Futurama
Al parecer se vienen cambios para las próximas temporadas de Futurama, al menos para quienes disfutan de este programa en su idioma original.
El pasado día Jueves surgió la noticia de que 20th Century Fox está planeando en contratar nuevas voces para la próxima temporada de esta serie de animación. El sitio Comics Alliance tiene una pequeña entrevista con el actor Phil LaMarr, quien interpreta el papel del burócrata Hermes Conrad además de otras voces secundarias. En sus palabras, un show con tanto talento como este se ve afectado por cambios de este tipo, ya que siempre hay una colaboración mutua entre escritores y actores, y los guiones se ven afectados por este trabajo en equipo. Al contar con nuevos actores, esta relación muchas veces sufre y se ve reflejada en los capítulos siguientes.
Puedo entender que por un lado quienes producen estos programas estén constantemente buscando maneras de reducir costos de producción. Es normal dentro de la industria. Pero también creo que reemplazar actores ya identificados con ciertos roles en una serie exitosa tiene altos riesgos, sobre todo cuando se planea reemplazar de una sola vez a todo el elenco principal. Probablemente esto no afecte a los países de habla hispana por el momento. Aun así, esta nota me hace recordar lo que sucedió hace unos años atrás cuando se decidió hacer el doblaje para Los Simpsons con un nuevo elenco mexicano, lo que fue muy notorio para quienes seguíamos a Homero y familia en su versión doblada para Latinoamerica.
Espero que esta situación con Futurama se pueda arreglar. Ya estoy acostumbrado a ver esta serie en su idioma original y un cambio de actores seguramente jugaría en contra de la motivación y afecto que siento por este programa, más aun si esto llegara a afectar los guiones, tal como LaMarr sugiere.
